Or is it just a paraphrase? The New Living Translation is an accurate and legitimate translation from the Hebrew and Greek. The confusion, however, is understandable, since the NLT began as a revision to the 1971 paraphrase by Kenneth Taylor, the Living Bible.
Is the NLT a literal translation?
The New Living Translation is (according to its publisher) intended to be easily accessible to readers of modern English. … Weights and measures, money, dates and times, etc., are described in modern terms, with footnotes giving the literal translation.
What is the most accurate translation of the Bible in circulation today?
King James Version ( KJV)
After over 400 years, King James Version is still the most accurate bible translation and the best on the planet!
What is the most accurate Bible translation from the original text?
The New American Standard Bible is a literal translation from the original texts, well suited to study because of its accurate rendering of the source texts. It follows the style of the King James Version but uses modern English for words that have fallen out of use or changed their meanings.
What verses are missing from the NLT Bible?
The sixteen omitted verses
- (1) Matthew 17:21.
- (2) Matthew 18:11.
- (3) Matthew 23:14.
- (4) Mark 7:16.
- (5 & 6) Mark 9:44 & 9:46.
- (7) Mark 11:26.
- (8) Mark 15:28.
- (9) Luke 17:36.
Is NLT a good Bible version?
The NLT is a good translation, faithful to the text, and not afraid to use English phrases to translate complex Hebrew and Greek words more faithfully.
Is NLT better than NIV?
NIV: Fairly literal but uses a fair bit of interpretation in order to make the text’s intended meaning (as interpreted by the translators) clearer to a lay person. NLT: Considerably less literal than the NIV, aims to put things in plain English (according to the translators understanding).
Which version of the Bible is closest to the original text?
The Alpha & Omega Bible is the closest to the original translation and better to understand than any other Bible there is.
Which version of the Bible is easiest to read and understand?
Easy Reading Bible – New Living Translation (NLT)
Many have found this to be one of the easiest to read translations. While it is far from a literal, word for word, translation it does a great job communicating the main thought of the original author.
Is ESV a good Bible translation?
The Revised Standard Version of the Bible, first published on 30 September 1952, … The purpose of this article is to demonstrate that the ESV is a light revision of the RSV and that, because of the textual basis and translational errors carried over from the RSV, it is not a trustworthy translation of the Bible.
Is the NASB the most accurate Bible?
Originally Answered: Which English language Bible translation do you consider the most accurate? Hands down, the NASB. It is a formal equivalence based translation, as compared to a less accurate dynamic equivalence version, or worse yet, a paraphrased version.
Why is the King James Bible the most accurate?
Published in 1611, the King James Bible spread quickly throughout Europe. Because of the wealth of resources devoted to the project, it was the most faithful and scholarly translation to date—not to mention the most accessible.
Which is the best Bible version?
The New Revised Standard Version is the version most commonly preferred by biblical scholars. In the United States, 55% of survey respondents who read the Bible reported using the King James Version in 2014, followed by 19% for the New International Version, with other versions used by fewer than 10%.
Why the NIV is a bad translation?
The NIV isn’t a horrible translation. It is an accurate translation that combines readability with word-for-word literalness. The KJV is very accurate but not very readable. The Message is very readable but is a thought-for-thought translation, not a word-for-word one.
Why is there no Matthew 17 21?
It basically has to do with the manuscripts and approaches of textual criticism used for translations. … So, the newer translations remove these verses or place them in footnotes or in brackets because the translators believe they do not truly belong in the Bible”.
What is the difference between NLT and KJV?
The KJV had 80 books whereas the NKJV had 14 books removed and tbus shortened to only 66 books. The NLT is simply someone’s attempt to rewrite the Bible to read more like book narrative. It maintains the shortened 66 book organization that has been around almost 200 years.